专业概况
田恬（Theresa）律师是本所的合伙人，一位在公司法、劳动人事及涉外法律领域拥有深厚专业功底与丰富实践经验的律师。她毕业于合肥工业大学法学（含知识产权）专业，能够熟练运用法律英语与法律德语作为工作语言，处理各类跨境法律事务。
作为四川省律师协会公司业务专业委员会委员兼副秘书长及“律企携手同行”服务团公司业务分团副团长，田律师在公司法律业务领域扮演着重要的行业角色。她的执业活动涵盖了诉讼、非诉讼及仲裁等多种争议解决方式，致力于为客户提供精准、高效的法律解决方案。
她坚信：“问题不在于我相信什么，而在于我能证明什么...当权利沉睡时，律师是叫醒它的闹钟。” 这一执业理念驱动着她全力以赴，为客户争取合法权益。
主要执业领域
公司法律业务
劳动人事专题
涉外法律业务
民商事诉讼、非诉讼与仲裁
社会职务
四川省律师协会 公司业务专业委员会 委员兼副秘书长
四川省律师协会“服务实体经济 律企携手同行”服务团 公司业务分团 副团长
四川省183天府创女城乡融合服务中心 法律顾问
语言能力
熟练使用法律英语、法律德语作为工作语言。
教育背景
合肥工业大学 法学（含知识产权）专业
-
Professional Profile
Tian Tian (Theresa) is a Partner and practicing lawyer at the firm, specializing in Corporate Law, Labor & Employment Law, and Foreign-Related Legal Matters. She graduated from Hefei University of Technology with a degree in Law, including a focus on Intellectual Property.
A key strength of her practice is her multilingual capability; she is proficient in using both Legal English and Legal German as working languages, enabling her to effectively handle complex cross-border legal matters. Ms. Tian possesses extensive experience across various legal procedures, including litigation, non-litigation advisory work, and arbitration.
Reflecting her standing within the legal community, Ms. Tian serves as both a Member and Deputy Secretary-General of the Corporate Law Committee of the Sichuan Bar Association. She also holds the position of Deputy Head of the Corporate Law Sub-group within the Bar Association's "Lawyers & Enterprises Hand-in-Hand Supporting the Real Economy" Service Group. Additionally, she acts as Legal Counsel for the Sichuan 183 Tianfu Creative Women Rural-Urban Integration Service Center.
Her professional philosophy underscores her practical approach: "The question is not what I believe, but what I can prove... When rights lie dormant, the lawyer is the alarm clock that awakens them."
Practice Areas
Corporate Law
Labor & Employment Law (Special Topics)
Foreign-Related / Cross-Border Legal Matters
Commercial Litigation, Non-Litigation Advisory, and Arbitration
Appointments & Affiliations
Member and Deputy Secretary-General, Corporate Law Committee, Sichuan Bar Association
Deputy Head, Corporate Law Sub-group, Sichuan Bar Association "Lawyers & Enterprises Hand-in-Hand Supporting the Real Economy" Service Group
Legal Counsel, Sichuan 183 Tianfu Creative Women Rural-Urban Integration Service Center
Language Proficiency
Proficient in Legal English and Legal German as working languages.
Education
Hefei University of Technology, Bachelor of Laws (including Intellectual Property focus)